译文
白发垂到了(liao)肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午(wu)节)了。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
文(wen)长既然不得志,不被当(dang)道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见(jian)的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
213.雷开:纣的奸臣。
(116)为身家心——为自己保身家的心。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
⑵君子:指李白。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
乱后:战乱之后。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。